NeedTranslate
Перевод "Чарли и шоколадная фабрика" на английский
Произношение Чарли и шоколадная фабрика
Чарли и шоколадная фабрика – 11 результатов перевода
Люди взяли его из...
Чарли и Шоколадная фабрика.
Они не знают...
People copy it from...
BOTH: .. Charlie And The Chocolate Factory.
They don't know...
Скопировать
— Да, они не знают, что это ужасная вещь.
— Verruca Salt (персонаж Чарли и Шоколадной фабрики). - — Великолепно.
Я так доволен.
- They don't know it's an awful thing.
- Verruca Salt. - Yeah. - Brilliant.
I'm so pleased.
Скопировать
В смысле, я просил вас прислать мне моделей, которые привлекательны.
Вы шлёте фотографии девушек, у которых тела как у гномов из "Чарли и шоколадная фабрика" и бегемотов!
Я не могу с вами разговаривать, люди.
I mean, I ask you to send me models who are attractive.
You send pictures of girls that have bodies like Oompa-Loompas and hippopotamuses!
I can't talk to you people.
Скопировать
Он называется "Вилли Вонка и шоколадная фабрика".
Вообще-то, он снят по книге "Чарли и шоколадная фабрика".
За это я не поручусь.
It's called Willy Wonka theChocolateFactory.
It's actually based on a book called Charlie and the Chocolate Factory.
I can't vouch for that.
Скопировать
Завещание? В случае моей смерти, Гриффиндор считается победителем в соревновании.
Также Хогвартс отходит Гарри Поттеру, Шоколадная Фабрика – Чарли ["Чарли и Шоколадная фабрика"] и мультяшный
Что ж, чуваки, похоже, все профессора мертвы, так что я угощаю!
It says in the event of my death, Gryffindor wins the House Cup!
It also says that Hogwarts goes to Harry Potter My chocolate factory goes to Charlie And Toontown goes to the Toons!
Hey guys, well I guess all the professors are dead, so Butterbeer's on me!
Скопировать
-Так или иначе, я просто... ну, я вспомнила эту историю, потому что у твоего отца всегда был полный ворох самых безумных идей, а я была уверена, что идея со жвачкой пришла ему в голову по мотивам
"Чарли и Шоколадной Фабрики", ведь это была его любимая книжка в детстве. Но он не признавался.
Ладно, этот пример трудноуловимее, чем другие твои жизненные истории.
-Anyway, I'm just-- Well, I'm bringing it up because Dad had a lot of harebrained schemes and I was always convinced that the gum one as based on Charlie and the Chocolate Factory, which was his favorite book as a child.
But he wouldn't admit it.
This one's a little more subtle than your other life lessons.
Скопировать
Я задам еще один вопрос. Умпа-Лумпы*: Какого они цвета?
(герой книги Даля и фильма "Чарли и шоколадная фабрика")
Их лица оранжевые, их волосы желтые;
Well, I'll ask you another question.
The Oompa Loompas: What colour are they?
Their faces are orange; their hair is yellow;
Скопировать
Мы только что закончили книгу
"Чарли и шоколадная фабрика".
Хотела б я, чтобы вы работали со всеми моими детьми.
We just finished
"Charlie and the Chocolate Factory Last Night."
I wish you could work with all of my kids.
Скопировать
Спасибо, лейтенант, мы сейчас читаем
"Чарли и шоколадную фабрику"
Удачи утром, Базз
Well, thank you, lieutenant, but we're working on
"Charlie and the chocolate factory" right now. Oh!
Oh, hey, uh, good luck in the morning, Buzz.
Скопировать
♪
Мы продолжаем показ режиссерской версии Чарли и шоколадная фабрика".
♪ ♪ что случилось с мальчиком о чем он только мог пожелать.
♪
We now return to the extended director's cut of Willy Wonka and the Chocolate Factory.
♪ ♪ Charlie, don't forget what happened to the boy - who got everything he ever wanted.
Скопировать
Выиграть золотой билет. Но шоколадная фабрика взорвалась.
*отсылка к "Чарли и Шоколадная Фабрика"
Алло?
Winning the golden ticket.
But this candy factory blows.
Hello?
Скопировать
